Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -4,7 +4,7 @@
4	4	Lexiconul slavo-român din ms. 3473 de la Biblioteca Academiei Române este cuprins între filele 1-369^^v^^. Înaintea primei file a lexiconului este înregistrată următoarea informație: „Primit de la Direcțiunea Muzeului Național de Antichități cu adresa nr. 241, din 4 novem. 1909”. Manuscrisul conține câteva însemnări marginale care indică persoana copistului, locul (Țara Românească) și data copierii textului (Ștrempel 1987, p. 138): „Pisah az Mihaiu <Am scris eu, Mihai>” (f. 17^^v^^) și „Să s(e) știe că acest lexion iaste al popei Ethemie, și l-am scris eu, Mihai, vă dni <în zilele lui> Io Gligorie Ghica voevoda. Leat 7181 <1673>” (f. 346^^v^^); la f. 189^^v^^ este notată, pe marginea laterală, cu caractere arabe (cifra miilor este ortografiată în chirilică), cifra 1672 (cf. Crețu 1900: 41), transcrisă 1673 de Ștrempel (1987: 138).
5	5
6	6
7		-**Datare**: 1672 (Crețu 1900: 41); 1673 (Ștrempel 1987: 138).
	7	+**Datare**: 1972 (Crețu 1900: 41); 1673 (Ștrempel 1987: 138).
8	8
9	9
10	10	**Descriere**: Manuscrisul are are dimensiunea de 14,5 x 9,5 cm (in-16^^o^^) și conține 403 file, dintre care primele 345 conțin lexicul transpus după Lex.Ber., iar restul, până la 369, un supliment la lexicon. Crețu (1900: 41) a identificat două filigrane. Paginile sunt numerotate de două ori, la filă și pagină, cea din urmă fiind adăugată cu creionul. Miscelaneul mai conține o gramatică slavo-română, cuprinsă între f. 370^^r^^ și 403^^v^^, scrisă cu negru, pe alt tip de hârtie, posibil de altă mână (cf. și Crețu 1900: 41).